On-tact Blind Music Festival ～日中韓 伝統音楽交流～

※ラジオ大阪(OBC)で毎週火曜の20時から放送されている番組「話の目薬ミュージックソン」で、2021年１月５日の放送で、
　今回の内容をご紹介下さいました。ありがとうございました！　(追記：こころね)

2017年の秋に行われた日韓伝統音楽の調べ、こちらの演奏会がご縁となり、この度の企画が、韓国シロアム視覚障碍者協会さんの呼びかけにより、実現しました。

内容は、韓国・中国・そして日本に住む視覚障害音楽家が、オンラインで共演するというもの。「On-tact」とは、オンラインとコンタクト、二つの言葉を合わせたものです。各国が、それぞれの出し物を二つ、それからコラボレーション用に一つ、演目を録音・撮影し、さらに、コラボ用に作られた音楽には、他の二か国が音を重ね取りするという具合に進んでいきました。

なので、私たち日本チームは、まず10月初旬に、日本独自の出し物として、《千鳥の曲》と《春の海》、それからコラボ用に、《「さくらさくら」、「荒城の月」》を撮り、翌月初旬に、韓国と中国からやってきた音に、日本の音を重ねたのでした。

九月に企画が発案されてから、12月３日に動画が一斉に公開されるまでの間は僅か三ケ月。少し目も回りそうなスピーディーなプロジェクトでしたが、とても楽しく、録音・撮影に臨むことができました。

国ごとに公開された動画は、それぞれ23分ほど。代表の方によるご挨拶の後、国の出し物が二つ(約15分)、最後にコラボ曲(約７分)の順になっています。

私は、日本の《千鳥の曲》の本手、《「さくらさくら」、「荒城の月」》の編曲と三絃の演奏、そして韓国・中国のコラボ曲にも、筝で参加しております。それから、十年ほど、こんな私についてきてくれたお弟子の中岫謙さんも一緒に参加してくれています。

皆様、お時間のありますときにご覧頂けましたら幸いです。

　　　　★On-tact Blind Music Festival ～日中韓 伝統音楽交流～★

　　日本バージョンの動画はこちら

箏　　　　　《千鳥の曲》　　　　　　　　(開始１分45秒)
箏、フルート《春の海》　　　　　　　　　(開始８分35秒)
日中韓コラボ《さくらさくら～荒城の月》　(開始16分５秒)

　　中国バージョンの動画はこちら

独唱　　　　《天域》　　　(開始２分50秒)
ピアノ独演　《月光》　　　(開始９分５秒)
日中韓コラボ《風情組曲》　(開始16分５秒)

　　韓国バージョンの動画はこちら

正楽合奏　　《ドドゥリ（環入）》　(開始１分10秒)
ゴムンゴ　　《遊絃の香り》　　　　(開始８分10秒)
日中韓コラボ《美しいアリラン》　　(開始16分45秒)

　　日本盲人福祉委員会 ホームページ

改めまして、ご一緒しました皆様、プロジェクトを支えて下さいました皆様、本当にありがとうございました。

#日本 #中国 #韓国 #視覚障 #伝統 #音楽 #日盲委 #日視連 #シロアム #筝 #三絃 #澤村祐司